日本的影碟出租店，新片的价格是一泊（一晚）498日元，合计人民币约33元。旧片可以看一周，价格从398到598日元不等。这几个月来，我已经在家附近名为"Holllywood"的店烧钱无数，但看过的片子数量依然有限。比钱更郁闷的是英文字幕的问题。日语还没有好到可以看得懂日文字幕，因此不但与日本本地电影绝缘，且无缘音频或者字幕非英文的各类片子，包括我个人非常着迷的西班牙片。日本人最擅长取人所长，再新的片子，如最近大热的〈越狱〉等，无论工程如何浩大，到日本电视播放时，洋人早就被改造成满嘴流利日文的角色。相反，出租店本土电影Top Ten清单上的片子，我数了数，配备了英文字幕的不过两部。日本人自己的好东西，似乎并不愿意与他人分享。
这次回国的理由之一，就是尽快买到我迫切想看的两部非英文片，〈玫瑰人生〉（法）与〈窃听风暴〉（德）。后者的导演早年在好莱坞学习电影，拍了电影却还是忠于自己国家的语言。也许发生在那一段特殊历史中的故事，只能在德语背景下诠释吧。还好，南京的盗版碟片店，这两部都配了中英文的字幕，虽然像不愿把糖豆一下子都吃掉的孩子，几乎舍不得打开马上就看，但是它们毕竟都已经在我的背包里了。

突然发现，日常生活的忙碌，使文字的记录停顿了。依此逻辑，当生活最纷繁的时候，文字反而缺席了。那被记录的，到底是生活的常态，还是生活的静态。

下面的两周，我将回到中国探望父母。此行的目的地是江南，不向北。

秋天回乡，这似乎是第一次。以前只能在春节的长假期回到南京，实在是怕透了那里冬天的阴湿飒冷。这次选秋天，希望是次能让人舒展的旅程。